1 00:00:38,836 --> 00:00:40,916 Ti dico che lo ero facendo 390 miglia all'ora, 2 00:00:41,016 --> 00:00:43,006 e mi superò a dritta. 3 00:00:43,106 --> 00:00:45,354 Pensavo di essere fermo. 4 00:00:45,454 --> 00:00:47,096 Era un aereo a reazione? 5 00:00:47,196 --> 00:00:49,732 No, più che altro una cometa o qualcosa del genere. 6 00:00:49,832 --> 00:00:51,269 Probabilmente era una cometa. 7 00:00:52,196 --> 00:00:53,446 Sì, hai mai sentito parlare di una cometa 8 00:00:53,546 --> 00:00:55,096 voltarsi e tornare indietro? 9 00:00:57,936 --> 00:01:00,160 Beh, grazie per portandolo alla nostra attenzione. 10 00:01:00,926 --> 00:01:02,726 Non mi preoccuperei troppo. 11 00:01:02,826 --> 00:01:04,689 La spiegazione dovrebbe essere abbastanza semplice. 12 00:01:08,660 --> 00:01:10,004 Ciao, sì. 13 00:01:25,286 --> 00:01:27,716 Interrompiamo per portarvi un notiziario importante. 14 00:01:27,816 --> 00:01:29,576 Le persone ci hanno chiesto di identificarci 15 00:01:29,676 --> 00:01:32,016 uno strano fenomeno di luce nel cielo. 16 00:01:32,116 --> 00:01:34,676 In questo momento non abbiamo n spiegazione positiva. 17 00:01:34,776 --> 00:01:36,786 Tuttavia, non c’è motivo di temere. 18 00:01:36,886 --> 00:01:38,866 Siamo in contatto con la nostra Aeronautica Militare, 19 00:01:38,966 --> 00:01:40,186 e l'Osservatorio Nazionale 20 00:01:40,286 --> 00:01:41,966 che stanno controllando i fenomeni. 21 00:01:42,066 --> 00:01:44,496 Non appena avremo informazioni autorevoli, 22 00:01:44,596 --> 00:01:46,311 informeremo i nostri ascoltatori. 23 00:01:46,411 --> 00:01:48,851 Ora continuiamo con il nostro programma musicale. 24 00:03:00,871 --> 00:03:02,126 No. 25 00:03:02,226 --> 00:03:03,899 No, non l'ho fatto, signor Walker. 26 00:03:05,966 --> 00:03:08,109 No, signor Walker, non è stata qui. 27 00:03:10,326 --> 00:03:12,186 Perché sì, certo. 28 00:03:12,286 --> 00:03:15,066 Oh, ne sono sicuro non le è successo niente. 29 00:03:15,166 --> 00:03:17,766 Oh, immagino che lo fosse ho solo ritardato di qualche minuto. 30 00:03:18,946 --> 00:03:20,400 Giusto. 31 00:03:20,576 --> 00:03:21,932 Arrivederci. 32 00:03:24,296 --> 00:03:26,185 Spero che non lo sia è successo alla signorina North. 33 00:03:26,285 --> 00:03:27,779 Ebbene, cosa potrebbe esserle successo? 34 00:03:27,879 --> 00:03:30,086 Il suo fidanzato Mr. Walker è alla stazione. 35 00:03:30,186 --> 00:03:33,086 Avrebbe dovuto scegliere lei lui lassù 20 minuti fa. 36 00:03:34,336 --> 00:03:35,888 Forse ha incontrato un altro uomo. 37 00:03:36,075 --> 00:03:37,096 Le telefonò a casa. 38 00:03:37,196 --> 00:03:39,158 Se n'è andata un'ora fa. 39 00:03:39,258 --> 00:03:41,908 La stazione è solo poche a pochi minuti da casa sua. 40 00:03:42,826 --> 00:03:44,986 Comincio a preoccuparmi. 41 00:03:45,086 --> 00:03:46,686 E sto cominciando a farlo preoccupati che il dottor Meinard 42 00:03:46,786 --> 00:03:49,796 inizierà a preoccuparsene non avrà la sua birra. 43 00:03:49,896 --> 00:03:51,596 Quindi smettiamola di preoccuparci, ok? 44 00:04:10,546 --> 00:04:12,196 Penso ancora che qualcosa debba avere... 45 00:04:12,296 --> 00:04:13,322 Grazie, mia cara. 46 00:04:45,654 --> 00:04:47,456 Buonasera, signore. 47 00:04:47,556 --> 00:04:48,759 Buonasera. 48 00:04:51,116 --> 00:04:52,816 Vuoi qualcosa da mangiare? 49 00:04:54,016 --> 00:04:56,056 Non vorrei mangiare. 50 00:04:56,156 --> 00:04:58,593 Vorrei qualcosa da bere. 51 00:04:58,693 --> 00:05:00,015 Vino? 52 00:05:00,115 --> 00:05:01,311 Birra? 53 00:05:01,411 --> 00:05:02,911 Quello. 54 00:05:25,636 --> 00:05:26,856 Buonasera. 55 00:05:26,956 --> 00:05:28,386 Mi chiamo Tom Hardy. 56 00:05:28,486 --> 00:05:29,679 Buonasera. 57 00:05:32,826 --> 00:05:34,309 Non mi piace questo gusto. 58 00:05:36,116 --> 00:05:37,017 Posso restare qui? 59 00:05:37,117 --> 00:05:38,866 Hai una stanza? 60 00:05:38,966 --> 00:05:41,923 Beh, ne ho molti gente che verrà domani. 61 00:05:42,023 --> 00:05:44,576 Beh, immagino di potercela fare una piccola stanza per te. 62 00:05:44,676 --> 00:05:46,596 La tariffa sarà di due notti e mezza. 63 00:05:46,696 --> 00:05:48,736 Non ho soldi. 64 00:05:48,836 --> 00:05:51,496 Beh, temo di sì non è possibile estendere il credito. 65 00:05:51,596 --> 00:05:53,136 Posso guadagnarmi da vivere? 66 00:05:53,236 --> 00:05:54,669 facendo qualche lavoro per te? 67 00:05:55,566 --> 00:05:57,456 Il giardino ha bisogno di molto lavoro. 68 00:05:57,556 --> 00:05:59,446 L'hai detto così tante volte. 69 00:05:59,546 --> 00:06:00,706 Mi piace molto lavorare 70 00:06:00,806 --> 00:06:02,546 sui tuoi fiori e sui tuoi arbusti, 71 00:06:02,646 --> 00:06:06,259 e oltre a tua figlia sembra volermi restare. 72 00:06:07,446 --> 00:06:09,246 Come fai a sapere che è mia figlia? 73 00:06:10,966 --> 00:06:11,966 Lo so. 74 00:06:14,436 --> 00:06:16,679 Beh, suppongo che tu possa ho la stanza numero quattro. 75 00:06:17,536 --> 00:06:19,369 A proposito, non ho capito il tuo nome. 76 00:06:20,546 --> 00:06:21,946 Non ho nome. 77 00:06:23,393 --> 00:06:25,566 Quando l'uomo paga le tasse, deve dare il suo nome. 78 00:06:25,666 --> 00:06:27,956 Ognuno deve pagare le sue tasse. 79 00:06:28,056 --> 00:06:29,906 Non ho mai pagato le tasse. 80 00:06:40,116 --> 00:06:42,196 Ti senti bene, giovanotto? 81 00:06:42,296 --> 00:06:43,696 Sì, molto bene. 82 00:06:45,057 --> 00:06:46,057 Sei sicuro? 83 00:06:50,586 --> 00:06:52,699 A volte i nostri corpi possono ingannarci. 84 00:06:54,566 --> 00:06:57,009 A volte pensiamo siamo in perfetta salute, 85 00:06:57,936 --> 00:06:59,456 e per tutto il tempo, 86 00:06:59,556 --> 00:07:02,676 i nostri sistemi hanno bisogno di... 87 00:07:16,336 --> 00:07:17,336 amico mio, 88 00:07:18,546 --> 00:07:19,546 non hai polso. 89 00:07:22,706 --> 00:07:24,806 Beh, ci sono solo due possibilità. 90 00:07:24,906 --> 00:07:25,906 sono ubriaco 91 00:07:27,826 --> 00:07:28,826 oppure sei morto. 92 00:07:55,536 --> 00:07:56,746 Dio mio! 93 00:07:56,846 --> 00:07:58,314 Aspettare! 94 00:07:58,414 --> 00:08:00,414 Forse è meglio se prima do un'occhiata. 95 00:08:09,676 --> 00:08:11,433 La signorina North non è qui! 96 00:08:19,216 --> 00:08:20,616 Deve essere andata via. 97 00:08:21,486 --> 00:08:22,816 E' possibile, vero, Bill? 98 00:08:22,916 --> 00:08:25,836 Signor Walker, ho visto un molti naufragi nella mia vita. 99 00:08:25,936 --> 00:08:27,552 Nessuno può allontanarsi da questo. 100 00:08:27,652 --> 00:08:29,950 Qualcuno deve averla trovata e l'ho portata in ospedale. 101 00:08:30,050 --> 00:08:32,411 - Abbiamo controllato tutti gli ospedali. - Beh, dov'è? 102 00:08:32,511 --> 00:08:34,878 Faremo uscire un generale allarme, signor Walker. 103 00:08:35,542 --> 00:08:37,492 Beh, temo, a giudicare da questo, 104 00:08:38,546 --> 00:08:39,796 faresti meglio ad essere preparato. 105 00:08:45,449 --> 00:08:46,766 Non riesco a capirlo, Capitano. 106 00:08:46,866 --> 00:08:48,466 Abbiamo controllato tutti gli ospedali. 107 00:08:49,826 --> 00:08:53,446 Sì, e noi del suo quartiere l'ho esaminato con molta attenzione. 108 00:08:53,546 --> 00:08:54,996 Sì, ho fatto un controllo radio. 109 00:08:56,166 --> 00:08:57,466 No, ancora niente. 110 00:08:57,566 --> 00:08:59,326 Capitano, questo è Arthur Walker, 111 00:08:59,426 --> 00:09:01,316 Sottosegretario al Ministero di Stato. 112 00:09:01,416 --> 00:09:02,946 La signorina North è la mia fidanzata. 113 00:09:03,046 --> 00:09:05,318 Ti prego di prendere tutto misure che puoi. 114 00:09:05,418 --> 00:09:06,521 Se necessario, una squadra di ricerca... 115 00:09:06,621 --> 00:09:09,076 Non mi preoccuperei la giovane donna, il signor Walker. 116 00:09:09,176 --> 00:09:10,529 È ragionevolmente al sicuro. 117 00:09:14,126 --> 00:09:16,826 Gretchen, per favore? portarmi qualcosa da bere? 118 00:09:16,926 --> 00:09:18,849 Ma non birra questa volta. 119 00:09:19,805 --> 00:09:21,555 Capitano, devo richiamarla. 120 00:09:25,436 --> 00:09:27,546 Come fai a sapere che sta bene? 121 00:09:27,646 --> 00:09:28,796 Cosa sai? 122 00:09:28,896 --> 00:09:31,676 I know that Miss Il Nord non corre alcun pericolo. 123 00:09:31,776 --> 00:09:34,503 Le chiedo scusa, signore, ma questa è una situazione molto seria. 124 00:09:34,703 --> 00:09:36,816 Would you please tell us what you do know? 125 00:09:36,916 --> 00:09:38,866 Te l'ho detto. 126 00:09:38,966 --> 00:09:40,366 Dov'è lei? 127 00:09:40,466 --> 00:09:42,206 Cos'hai fatto con lei? 128 00:09:42,306 --> 00:09:44,376 Ora guarda qui, amico mio. 129 00:09:44,476 --> 00:09:46,036 This girl has been in a terrible accident. 130 00:09:46,136 --> 00:09:47,706 She's disappeared. 131 00:09:47,806 --> 00:09:49,859 I think, you should tell us all you know. 132 00:09:53,449 --> 00:09:54,576 Come ti chiami? 133 00:09:54,676 --> 00:09:56,039 He says he has no name. 134 00:09:57,721 --> 00:10:01,445 Secondo me, anche questo è l'uomo un caso di amnesia o pazzo. 135 00:10:01,706 --> 00:10:04,453 Deve avere qualcosa a che fare con La scomparsa della signorina North. 136 00:10:05,026 --> 00:10:06,593 Ti consiglio di arrestarlo. 137 00:10:07,619 --> 00:10:09,269 Potrei parlarle, signore? 138 00:10:15,016 --> 00:10:16,036 Prova uno di questi. 139 00:10:16,136 --> 00:10:17,329 Forse ti piacerà uno. 140 00:10:18,246 --> 00:10:20,526 Faresti meglio a dire loro quello che sai, signore. 141 00:10:20,626 --> 00:10:22,679 Possono essere terribilmente insistenti. 142 00:10:24,126 --> 00:10:26,316 Penso che sia meglio prendere tu giù al quartier generale. 143 00:10:26,416 --> 00:10:28,469 Vorremmo una risposta alle nostre domande. 144 00:10:46,426 --> 00:10:47,813 Molto bene. 145 00:10:47,913 --> 00:10:49,699 Ma quella è acqua pura. 146 00:10:50,647 --> 00:10:52,197 Andiamo, hai sentito quello che ho detto. 147 00:10:52,346 --> 00:10:53,346 Andiamo. 148 00:10:54,086 --> 00:10:57,560 - Preferirei non lasciare tutto questo... - Non è una questione di scelta. 149 00:11:09,076 --> 00:11:11,558 - Beh, vai a prenderlo! - Non posso! 150 00:11:11,676 --> 00:11:14,093 Cosa vuol dire che non puoi? 151 00:11:18,936 --> 00:11:19,936 No aspetta. 152 00:11:25,866 --> 00:11:26,866 Susanna. 153 00:11:27,955 --> 00:11:30,288 Lasciami darle un'occhiata. 154 00:11:33,906 --> 00:11:35,706 Gretchen, portami del brandy, per favore. 155 00:11:49,745 --> 00:11:51,304 Non lo capisco. 156 00:11:51,496 --> 00:11:53,890 Hai avuto un altro incidente? un paio di settimane fa? 157 00:11:55,826 --> 00:11:56,826 No, dottore. 158 00:11:58,023 --> 00:12:00,591 Ma queste cicatrici non potevano forse essere il risultato 159 00:12:00,691 --> 00:12:03,483 dell'incidente accaduto stanotte. 160 00:12:03,583 --> 00:12:05,416 Sono quasi guariti. 161 00:12:09,137 --> 00:12:10,137 Grazie. 162 00:12:17,423 --> 00:12:19,109 Cos'è successo, Susan? 163 00:12:19,209 --> 00:12:20,542 Puoi dirmi? 164 00:12:21,446 --> 00:12:22,526 Ero in macchina 165 00:12:24,906 --> 00:12:25,906 ti incontrerò. 166 00:12:28,456 --> 00:12:31,299 All'improvviso non riuscivo più a vedere la strada davanti a me. 167 00:12:33,301 --> 00:12:35,076 La luce era intensa. 168 00:12:35,176 --> 00:12:36,776 I fari di un'altra macchina? 169 00:12:37,616 --> 00:12:39,339 Non sono sicuro di cosa fosse. 170 00:12:41,266 --> 00:12:43,556 Ho perso il controllo dell'auto. 171 00:12:45,100 --> 00:12:46,746 È stato uno schianto terribile, 172 00:12:46,846 --> 00:12:49,699 come cento che bruciano i martelli colpiscono tutti insieme. 173 00:12:55,556 --> 00:12:57,003 Sapevo che stavo morendo. 174 00:13:01,933 --> 00:13:03,469 E poi è arrivato qualcuno. 175 00:13:07,036 --> 00:13:08,586 Ricordo che non sentivo più dolore. 176 00:13:11,266 --> 00:13:12,266 La mia testa si schiarì. 177 00:13:17,374 --> 00:13:19,457 Non riesco più a ricordare. 178 00:13:20,476 --> 00:13:21,476 Ci ho provato. 179 00:13:54,526 --> 00:13:55,986 Eri tu. 180 00:13:56,086 --> 00:13:57,086 È vero? 181 00:13:58,366 --> 00:13:59,426 SÌ. 182 00:13:59,526 --> 00:14:01,366 Perché non ce lo hai detto prima? 183 00:14:01,466 --> 00:14:03,236 Forse puoi spiegare come questi 184 00:14:03,336 --> 00:14:05,089 ferite gravi stanno già guarendo? 185 00:14:06,226 --> 00:14:07,716 L'ho aiutata. 186 00:14:07,816 --> 00:14:10,319 Ero lì immediatamente dopo l'incidente. 187 00:14:11,226 --> 00:14:12,416 Sei un medico? 188 00:14:12,516 --> 00:14:13,486 No. 189 00:14:13,586 --> 00:14:15,753 - Beh, io... - Chi sei? 190 00:14:18,056 --> 00:14:20,886 Ho percorso una grande distanza. 191 00:14:20,986 --> 00:14:22,596 La nostra imbarcazione stava per atterrare. 192 00:14:22,696 --> 00:14:24,686 Avevamo bisogno delle nostre luci per farlo. 193 00:14:24,786 --> 00:14:26,856 Ho visto come ti hanno accecato. 194 00:14:26,956 --> 00:14:29,036 Non appena metto piede sulla tua terra, 195 00:14:29,136 --> 00:14:31,836 Sono venuto da te e ho curato le tue ferite. 196 00:14:31,936 --> 00:14:34,546 - Le cicatrici scompariranno. - Di che mestiere stai parlando? 197 00:14:34,646 --> 00:14:36,856 Quali luci? - Adesso guarda qui. 198 00:14:36,956 --> 00:14:38,706 Faresti meglio a dare un senso. 199 00:14:38,806 --> 00:14:41,676 Non sono un abitante del tuo pianeta. 200 00:14:41,776 --> 00:14:44,006 Vengo da un altro pianeta, 201 00:14:44,106 --> 00:14:46,353 il pianeta che chiami Venere. 202 00:14:50,576 --> 00:14:51,776 Apetta un minuto. 203 00:14:51,876 --> 00:14:53,706 Ti aspetti che crediamo a tutto questo? 204 00:14:53,806 --> 00:14:54,979 Sei davvero pazzo? 205 00:14:55,826 --> 00:14:57,949 Questo non è un uomo comune. 206 00:14:58,836 --> 00:15:01,466 Non puoi crederci quello che ci sta dicendo. 207 00:15:01,566 --> 00:15:04,569 Ho paura, sono quasi costretto a farlo. 208 00:15:05,996 --> 00:15:07,269 Grazie, dottor Meinard. 209 00:15:08,996 --> 00:15:10,896 Mostri con orgoglio la tua intelligenza. 210 00:15:12,196 --> 00:15:13,769 Hai detto stanza numero quattro? 211 00:15:15,176 --> 00:15:16,376 Sì, stanza numero quattro. 212 00:15:34,576 --> 00:15:35,576 Operatore. 213 00:15:36,406 --> 00:15:38,376 Procuratemi il Ministero della Guerra. 214 00:15:56,406 --> 00:15:58,726 Voci selvagge si sono diffusi in tutto il paese 215 00:15:58,826 --> 00:16:01,636 come è stata la Terra invaso dagli uomini venuti da Venere. 216 00:16:01,736 --> 00:16:04,236 Tali rapporti sono assolutamente falsi. 217 00:16:04,336 --> 00:16:05,746 Dovrebbero esserci informazioni riguardanti 218 00:16:05,846 --> 00:16:08,546 l'arrivo degli uomini da lo spazio esterno sia confermato, 219 00:16:08,646 --> 00:16:11,066 vorremmo, ovviamente, segnalalo immediatamente. 220 00:16:11,166 --> 00:16:12,426 La nostra opinione. 221 00:16:23,026 --> 00:16:24,126 Mi dispiace, Gretchen. 222 00:16:25,006 --> 00:16:26,123 Dov'è tuo padre? 223 00:17:23,371 --> 00:17:24,621 Signore, aiuto! 224 00:17:26,511 --> 00:17:27,928 Signor Walker, aiuto! 225 00:17:37,768 --> 00:17:38,989 Ho paura. 226 00:17:39,089 --> 00:17:41,076 Ha detto che voleva trovare mio padre. 227 00:17:41,176 --> 00:17:42,749 Dov'è la stanza di tuo padre? 228 00:18:01,297 --> 00:18:03,334 - Cosa c'è che non va? - Stai bene? 229 00:18:03,434 --> 00:18:04,853 Sì, naturalmente. 230 00:18:04,978 --> 00:18:05,952 Cosa fate tutti qui? 231 00:18:06,052 --> 00:18:07,542 Ha fatto irruzione nel tuo stanza in cui lo abbiamo visto uscire. 232 00:18:07,642 --> 00:18:09,025 Ha preso qualcosa? 233 00:18:09,485 --> 00:18:11,335 Ebbene, lo scopriremo presto. 234 00:18:35,102 --> 00:18:36,435 Non sto zoppicando. 235 00:19:53,849 --> 00:19:55,246 Buongiorno. 236 00:19:55,346 --> 00:19:56,696 Buongiorno, signorina North. 237 00:19:57,736 --> 00:19:59,556 Come stai, voglio dire, dopo l'incidente? 238 00:19:59,656 --> 00:20:00,736 So che è impossibile, 239 00:20:00,836 --> 00:20:03,146 ma non mi sono mai sentito meglio in vita mia. 240 00:20:03,246 --> 00:20:05,996 Hai sentito parlare di me, della mia gamba? 241 00:20:06,096 --> 00:20:07,096 No. 242 00:20:18,436 --> 00:20:20,409 Cosa ne pensi? 243 00:20:27,260 --> 00:20:29,616 \Sig. Walker, disse dire che era la maggior parte 244 00:20:29,716 --> 00:20:32,016 importante in cui entrare la città stamattina. 245 00:20:32,116 --> 00:20:33,800 Sapeva che stavi riposando bene. 246 00:20:33,900 --> 00:20:35,817 Dov'è lo straniero? 247 00:20:37,576 --> 00:20:39,349 Nel giardino a lavorare. 248 00:20:40,466 --> 00:20:42,909 Gli avevo detto di non farlo, ma lui sembrava molto determinato. 249 00:20:44,766 --> 00:20:48,626 Non è come posso dire niente per lui, sai? 250 00:20:49,786 --> 00:20:50,786 Sì, lo so. 251 00:21:10,266 --> 00:21:11,266 Buongiorno. 252 00:21:13,326 --> 00:21:14,326 Buongiorno. 253 00:21:21,026 --> 00:21:22,526 Sembra che ti senta bene. 254 00:21:24,510 --> 00:21:26,169 La maggior parte delle cicatrici sono scomparse. 255 00:21:28,146 --> 00:21:30,806 Potresti... - No, non ne sarei capace. 256 00:21:30,906 --> 00:21:32,736 Credo che te lo stavi chiedendo 257 00:21:32,836 --> 00:21:35,116 se fosse possibile per mostrarlo agli altri 258 00:21:35,216 --> 00:21:38,066 i metodi impiegati per ripristinare salute e benessere. 259 00:21:39,066 --> 00:21:40,359 Ho risposto alla tua domanda. 260 00:21:42,566 --> 00:21:44,266 Credo che tu mi abbia letto nel pensiero. 261 00:21:44,366 --> 00:21:45,506 La vostra scienza e medicina... 262 00:21:45,606 --> 00:21:47,919 Puoi sempre dire cosa sto pensando? 263 00:21:49,536 --> 00:21:50,536 A volte. 264 00:21:51,696 --> 00:21:52,729 Non è giusto 265 00:21:53,866 --> 00:21:55,449 soprattutto non a una donna. 266 00:21:58,050 --> 00:21:59,116 Buongiorno. 267 00:21:59,216 --> 00:22:00,584 Buongiorno. 268 00:22:11,596 --> 00:22:14,666 Secondo la radio, non esisti affatto. 269 00:22:14,766 --> 00:22:17,519 Ufficialmente sei solo una voce falsa. 270 00:22:19,186 --> 00:22:21,056 Sono propenso a pensare il contrario. 271 00:22:21,156 --> 00:22:23,696 A dire il vero, ultimo notte quando sono tornato a casa, 272 00:22:23,796 --> 00:22:26,535 Ho rintracciato un vecchio il mio libro sull'astronomia. 273 00:22:27,427 --> 00:22:28,996 Grazie a te, ho avuto dormire pochissimo. 274 00:22:29,096 --> 00:22:31,666 Erano le tre del mattino quando ho messo giù quel libro. 275 00:22:31,766 --> 00:22:33,666 Cos'è che ha catturato il tuo interesse? 276 00:22:34,506 --> 00:22:36,979 Stavo leggendo del pianeta Venere. 277 00:22:38,496 --> 00:22:41,036 Penso che mi piacerebbe leggere il tuo libro, posso? 278 00:22:41,136 --> 00:22:43,236 Ma ovviamente lo faresti probabilmente divertiti. 279 00:22:44,276 --> 00:22:45,416 Se vieni da Venere, 280 00:22:45,516 --> 00:22:49,059 c'è qualcosa che io non riesco a capire bene. 281 00:22:50,596 --> 00:22:55,195 Il libro afferma che il atmosfera sul vostro pianeta 282 00:22:55,296 --> 00:22:57,819 è radicalmente diverso da quello della nostra Terra. 283 00:22:59,096 --> 00:23:00,606 La nostra atmosfera per voi 284 00:23:01,506 --> 00:23:04,656 sarebbe come noi qui cercando di vivere sott'acqua. 285 00:23:04,756 --> 00:23:06,966 Questo è un paragone ragionevole. 286 00:23:07,066 --> 00:23:08,066 Hmm. 287 00:23:24,436 --> 00:23:27,386 Molti mesi prima del ns decollo effettivo da Venere, 288 00:23:27,486 --> 00:23:29,259 furono avviati elaborati preparativi. 289 00:23:30,096 --> 00:23:33,956 Come parte di tale preparazione, Ho trascorso 12 giorni consecutivi 290 00:23:34,056 --> 00:23:37,916 condizionando la mia respirazione sistema alla tua atmosfera. 291 00:23:38,016 --> 00:23:40,196 Questo non è un compito semplice fisicamente. 292 00:23:40,296 --> 00:23:43,666 Il tuo sistema respiratorio è stato completamente cambiato? 293 00:23:43,766 --> 00:23:45,266 No, per niente. 294 00:23:45,366 --> 00:23:46,436 L'effetto è stato quello di creare 295 00:23:46,536 --> 00:23:49,766 una tolleranza temporanea alla tua atmosfera, 296 00:23:49,866 --> 00:23:53,286 e un adattamento temporaneo per permettermelo 297 00:23:53,386 --> 00:23:55,159 esistere in queste condizioni. 298 00:23:56,247 --> 00:23:58,176 Ti rendi conto, ad esempio, 299 00:23:58,276 --> 00:24:03,276 che gran parte di ciò che tu chiamare aria fresca è semplice polvere? 300 00:24:03,386 --> 00:24:04,826 Polvere? 301 00:24:04,926 --> 00:24:06,036 Senza di esso lo troveresti 302 00:24:06,136 --> 00:24:08,219 estremamente difficile respirare. 303 00:24:12,226 --> 00:24:13,956 Lo diceva Socrate. 304 00:24:14,056 --> 00:24:15,356 Cosa significa? 305 00:24:15,456 --> 00:24:17,289 Mi rendo conto che non so nulla. 306 00:24:19,746 --> 00:24:22,016 Beh, devo andare. 307 00:24:22,116 --> 00:24:23,423 Ci vediamo più tardi. 308 00:24:25,966 --> 00:24:28,356 Hai detto che il tuo corpo si stava adattando 309 00:24:28,456 --> 00:24:30,299 nella nostra atmosfera solo temporaneamente. 310 00:24:31,364 --> 00:24:32,846 Cosa intendevi con questo? 311 00:24:32,946 --> 00:24:36,759 In meno di quattro giorni, 100 delle tue ore, 312 00:24:37,616 --> 00:24:39,139 Partirò prima di allora. 313 00:24:39,926 --> 00:24:40,926 Come? 314 00:24:41,646 --> 00:24:42,719 Il modo in cui sono venuto. 315 00:24:43,636 --> 00:24:45,159 La mia gente tornerà. 316 00:24:47,686 --> 00:24:49,104 Se sono in ritardo, 317 00:24:49,204 --> 00:24:50,554 se dovesse succedere qualcosa? 318 00:24:51,826 --> 00:24:53,159 Non tarderanno. 319 00:25:03,916 --> 00:25:06,366 Mi dispiace, signore, non lo farà essere autorizzato a passare. 320 00:25:06,466 --> 00:25:08,196 Oh, qual è il problema? 321 00:25:08,296 --> 00:25:09,436 Riparazioni stradali? 322 00:25:09,536 --> 00:25:10,536 Giusto. 323 00:25:11,616 --> 00:25:13,976 Beh, prenderò l'altro strada di ritorno all'incrocio. 324 00:25:14,076 --> 00:25:15,076 Solo un minuto. 325 00:25:20,566 --> 00:25:22,288 Anche quella strada è chiusa. 326 00:25:22,388 --> 00:25:24,821 Ho paura che non lo sarai autorizzato a lasciare la zona. 327 00:25:25,032 --> 00:25:26,306 Ma sono un dottore. 328 00:25:26,406 --> 00:25:27,674 Ho un paziente di cui occuparmi. 329 00:25:27,774 --> 00:25:30,137 - Non è niente di molto serio. - Dammi il suo nome e indirizzo. 330 00:25:30,237 --> 00:25:32,087 Contatteremo un altro medico per lui. 331 00:25:33,616 --> 00:25:35,226 Abbiamo bloccato l'intera zona. 332 00:25:35,326 --> 00:25:38,236 A nessuno è permesso uscire o entrare. 333 00:25:38,336 --> 00:25:40,416 Quindi, questo è quello che stai cercando di fare, 334 00:25:40,516 --> 00:25:41,816 costruire una prigione attorno a lui? 335 00:25:43,256 --> 00:25:45,226 Non provare a intrufolarti nel bosco. 336 00:25:45,326 --> 00:25:46,573 Abbiamo i nostri ordini. 337 00:25:49,223 --> 00:25:53,020 Beh, suppongo di averne bisogno un po' di pace e tranquillità. 338 00:26:14,937 --> 00:26:17,486 Sono felice che non l'abbia chiesto dimmi di cosa si trattava. 339 00:26:18,836 --> 00:26:19,996 Sai? 340 00:26:20,096 --> 00:26:21,646 No. 341 00:26:21,746 --> 00:26:22,746 Tu? 342 00:27:06,026 --> 00:27:07,186 Bene, Arthur, vediamo questo 343 00:27:07,286 --> 00:27:09,439 il tuo mostro dallo spazio. 344 00:27:19,826 --> 00:27:22,378 - Buongiorno, signor Walker. - Buongiorno, signori. 345 00:27:22,506 --> 00:27:23,506 Gretchen? 346 00:27:25,046 --> 00:27:25,947 La signorina North è qui? 347 00:27:26,047 --> 00:27:27,406 Nel retro fuori. 348 00:27:27,506 --> 00:27:29,516 - E dov'è il nostro visitatore? - Con la signorina North. 349 00:27:29,616 --> 00:27:31,969 Beh, ti dispiacerebbe dirglielo... 350 00:27:33,571 --> 00:27:37,346 Susan, vorrei incontrarti Capo della polizia Richards. 351 00:27:37,446 --> 00:27:38,261 Come va? 352 00:27:38,361 --> 00:27:40,507 E il signor Charles Dixon di il servizio stampa associato. 353 00:27:40,607 --> 00:27:41,786 - Come va? - Mi scusi. 354 00:27:41,886 --> 00:27:44,106 E ora, signori, Vorrei che tu incontrassi... 355 00:27:45,042 --> 00:27:47,742 Beh, temo che il nostro talentuoso visitatore non usa un nome come facciamo noi. 356 00:27:47,842 --> 00:27:49,194 - Come va? - Come va? 357 00:27:49,294 --> 00:27:52,476 Questi signori sono molto ansiosi per richiederti qualche istante del tuo tempo. 358 00:27:53,536 --> 00:27:54,756 Per quale scopo? 359 00:27:54,856 --> 00:27:56,236 Ebbene, il signor Dixon è una figura mondiale 360 00:27:56,336 --> 00:27:58,186 nel campo del giornalismo giornalistico. 361 00:27:59,286 --> 00:28:01,546 E tu sei il capo della polizia? 362 00:28:01,646 --> 00:28:03,829 Vorrei prolungare una parola di benvenuto. 363 00:28:04,936 --> 00:28:05,966 Poi? 364 00:28:06,066 --> 00:28:07,966 Vorrei chiedere se posso fare un semplice disco 365 00:28:08,066 --> 00:28:11,059 delle tue impronte digitali, puramente una questione di routine. 366 00:28:12,251 --> 00:28:13,636 Impronte digitali? 367 00:28:13,736 --> 00:28:16,356 Probabilmente è una tecnica la tua gente non impiega. 368 00:28:16,456 --> 00:28:18,236 Signor Richards, ci provi prendi prima le mie impronte 369 00:28:18,336 --> 00:28:20,202 per mostrare al nostro visitatore cosa significano. 370 00:28:20,302 --> 00:28:22,529 Molto bene, buona idea. 371 00:29:08,273 --> 00:29:10,496 E adesso, per favore? 372 00:29:10,596 --> 00:29:12,429 Penso che potresti rimanere deluso. 373 00:29:13,346 --> 00:29:14,409 Non credo. 374 00:29:15,886 --> 00:29:17,636 Pensi che funzionerà con me? 375 00:29:18,873 --> 00:29:21,286 Diciamo solo che l'ho fatto una natura sospetta. 376 00:29:43,786 --> 00:29:45,919 Se posso credere a quello che vedo, 377 00:29:49,416 --> 00:29:52,719 questi non sono i impronte digitali di un essere umano. 378 00:29:57,976 --> 00:30:00,806 Mi piacerebbe moltissimo farti alcune domande. 379 00:30:00,906 --> 00:30:02,346 Vada avanti, signor Dixon. 380 00:30:02,446 --> 00:30:05,219 Propongo di andare nella tua stanza dove possiamo avere privacy. 381 00:30:07,906 --> 00:30:11,196 Suppongo che dovremo aspettare fino a quando lo leggiamo sui giornali. 382 00:30:11,296 --> 00:30:13,816 Mi dispiace deluderti. Ma questa storia non può essere pubblicata 383 00:30:13,916 --> 00:30:15,780 finché non sarà stato cancellato dal nostro governo. 384 00:30:15,880 --> 00:30:17,597 Se vuole scusarci, signor Richards. 385 00:30:22,616 --> 00:30:24,899 Siamo riusciti a salvare tempo considerevole. 386 00:30:27,576 --> 00:30:30,806 Sono un po' sorpreso che parli la nostra lingua. 387 00:30:30,906 --> 00:30:33,286 Siamo in grado di conversare in tutte le lingue. 388 00:30:33,386 --> 00:30:35,766 Vengono insegnati nelle vostre scuole? 389 00:30:35,866 --> 00:30:38,496 Non abbiamo scuole come li conosci. 390 00:30:38,596 --> 00:30:41,316 I nostri metodi di apprendimento sono abbastanza diversi. 391 00:30:41,416 --> 00:30:42,416 In che modo? 392 00:30:43,136 --> 00:30:45,186 Per conoscere un argomento, 393 00:30:45,286 --> 00:30:47,716 dobbiamo concentrarci su di esso solo per una volta. 394 00:30:47,816 --> 00:30:49,716 Parli molto bene la nostra lingua. 395 00:30:49,816 --> 00:30:51,126 Grazie. 396 00:30:51,226 --> 00:30:54,136 Non è difficile per noi per recepire i nostri pensieri 397 00:30:54,236 --> 00:30:55,929 in una qualsiasi delle tue lingue. 398 00:31:06,336 --> 00:31:08,516 Saresti disposto per dimostrarlo? 399 00:31:08,616 --> 00:31:09,616 Volentieri. 400 00:31:10,596 --> 00:31:14,359 Lo leggeresti? articolo in spagnolo? 401 00:31:26,699 --> 00:31:31,268 E ora leggerai la prossima parte in tedesco? 402 00:31:38,465 --> 00:31:40,077 E adesso il francese? 403 00:31:51,380 --> 00:31:52,952 Ora russo. 404 00:31:58,156 --> 00:31:59,589 Lo finirò in italiano. 405 00:32:10,746 --> 00:32:13,606 È la tua lingua madre simile a qualcuno di questi? 406 00:32:13,706 --> 00:32:17,596 Come nessuno, eppure realizzare lo scopo di tutti. 407 00:32:17,696 --> 00:32:20,666 Comunichiamo molto raramente tramite la parola. 408 00:32:20,766 --> 00:32:23,326 Trasferiamo invece il pensiero. 409 00:32:23,426 --> 00:32:26,126 In questo modo raggiungiamo la completa onestà. 410 00:32:26,226 --> 00:32:27,999 Nessuno viene mai frainteso. 411 00:32:32,756 --> 00:32:35,296 Com'è che sei così? familiarità con la Terra, 412 00:32:35,396 --> 00:32:37,496 sono le lingue e le persone? 413 00:32:37,596 --> 00:32:40,086 Per molti anni noi ti ho osservato 414 00:32:40,186 --> 00:32:41,236 e ascoltarti. 415 00:32:44,376 --> 00:32:45,496 Com'è possibile? 416 00:32:45,596 --> 00:32:47,839 Attraverso la tua radio e televisione. 417 00:32:50,596 --> 00:32:52,676 Nel vuoto dello spazio, 418 00:32:52,776 --> 00:32:56,606 non c'è nulla che possa ostacolare il viaggio dei segnali di trasmissione. 419 00:32:56,706 --> 00:32:59,536 Ma abbiamo rintracciato la civiltà del tuo pianeta 420 00:32:59,636 --> 00:33:02,856 per molto tempo prima radio in altri modi. 421 00:33:02,956 --> 00:33:06,299 Siamo rimasti stupiti e divertito dal tuo comportamento. 422 00:33:07,376 --> 00:33:09,806 I tuoi tentativi maldestri per risolvere la tua nazionale 423 00:33:09,906 --> 00:33:11,556 e problemi internazionali, 424 00:33:11,656 --> 00:33:13,619 ricordarci la nostra storia antica. 425 00:33:14,566 --> 00:33:17,570 Ebbene, non abbiamo trovato le risposte a tutti i nostri problemi ancora. 426 00:33:17,670 --> 00:33:18,946 Questa osservazione mi porta 427 00:33:19,046 --> 00:33:20,696 allo scopo del mio viaggio qui. 428 00:33:21,736 --> 00:33:24,136 - I nostri problemi? - Precisamente. 429 00:33:24,236 --> 00:33:26,596 Come potrebbe i nostri problemi ti riguardano? 430 00:33:26,696 --> 00:33:30,836 Problemi di guerra e sopravvivenza sono molto importanti per noi. 431 00:33:30,936 --> 00:33:32,366 Per quanto riguarda la discussione dell'argomento, 432 00:33:32,466 --> 00:33:34,036 Devo lasciarlo ai miei superiori 433 00:33:34,136 --> 00:33:36,136 che arriverà sulla Terra in brevissimo tempo. 434 00:33:36,236 --> 00:33:37,946 Altri uomini di Venere? 435 00:33:38,046 --> 00:33:40,036 Per favore non allarmarti. 436 00:33:40,136 --> 00:33:42,289 La loro missione è rigorosamente pacifico. 437 00:33:43,426 --> 00:33:45,266 Lo sbarco avverrà tra due giorni. 438 00:33:45,366 --> 00:33:47,036 Sono qui per preparare il loro arrivo. 439 00:33:47,136 --> 00:33:49,826 Possiamo informare il mondo di che attraverso i nostri giornali. 440 00:33:49,926 --> 00:33:51,356 Non sono preoccupato al momento 441 00:33:51,456 --> 00:33:53,036 con le persone delle vostre nazioni. 442 00:33:53,136 --> 00:33:55,136 Devo fare questa preparazione attraverso le teste 443 00:33:55,236 --> 00:33:57,386 dei vari governi. 444 00:33:57,486 --> 00:33:59,806 Vuoi incontrarti rappresentanti di tutte le nazioni? 445 00:33:59,906 --> 00:34:01,346 - SÌ. - Una volta? 446 00:34:01,446 --> 00:34:03,146 - SÌ. - Entro quali giorni? 447 00:34:03,246 --> 00:34:04,576 Questo è possibile. 448 00:34:04,676 --> 00:34:06,116 Non sarebbe facile. 449 00:34:06,216 --> 00:34:08,909 L'urgenza del la situazione richiede uno sforzo. 450 00:34:11,236 --> 00:34:12,873 Sappiamo cosa vuoi. 451 00:34:12,973 --> 00:34:15,286 Lascia a noi il compito di iniziare le cose. 452 00:34:15,386 --> 00:34:17,462 Vorrei tornare un po' più tardi, se posso, 453 00:34:17,562 --> 00:34:19,166 per farti qualche domanda aggiuntiva? 454 00:34:19,266 --> 00:34:20,296 Certamente. 455 00:34:20,396 --> 00:34:24,151 Mi ritengo onorato di esserci stato uno dei presenti a questo incontro. 456 00:34:24,346 --> 00:34:26,566 Tu capisci il mio sincero desiderio di avere 457 00:34:26,666 --> 00:34:29,209 organizzato questo incontro entro i prossimi due giorni? 458 00:34:30,626 --> 00:34:31,889 Certamente lo faccio. 459 00:34:33,446 --> 00:34:34,646 Farò del mio meglio per aiutare. 460 00:34:43,326 --> 00:34:45,644 - BENE? - E' vero. 461 00:34:46,716 --> 00:34:49,506 Vorrei averne la metà di quell'uomo conoscenza ed esperienza. 462 00:34:49,606 --> 00:34:53,303 Di solito odio le persone che conoscono tutte le risposte. 463 00:34:53,403 --> 00:34:55,036 Ma mi piace. 464 00:34:55,136 --> 00:34:57,396 Ti fa sentire come se un deficiente, ma mi piace. 465 00:34:57,496 --> 00:34:59,356 Cosa vuole da noi? 466 00:35:00,906 --> 00:35:03,039 Non è quello che vogliono da noi. 467 00:35:03,139 --> 00:35:04,406 E' ciò che possiamo imparare da loro. 468 00:35:04,506 --> 00:35:05,973 Non prenderti in giro, Arthur. 469 00:35:06,073 --> 00:35:08,316 Se pensi di poter superare in astuzia quell'uomo 470 00:35:08,416 --> 00:35:10,206 con il tuo fascino diplomatico, 471 00:35:10,306 --> 00:35:12,306 Direi che stai perdendo tempo. 472 00:35:12,406 --> 00:35:15,606 Tra due giorni una navicella spaziale atterrerà qui, sul nostro suolo, 473 00:35:15,706 --> 00:35:18,446 un mestiere che ha viaggiato milioni di anni luce. 474 00:35:18,546 --> 00:35:21,336 Per raggiungere questo obiettivo, ti rendi conto? quanto devono essere tremendamente avanzati? 475 00:35:21,436 --> 00:35:23,636 Potremmo renderlo fantastico progredire con loro. 476 00:35:23,736 --> 00:35:27,016 Non penso che lo siano venendo qui per quello. 477 00:35:28,277 --> 00:35:29,694 Non si sa mai. 478 00:36:22,266 --> 00:36:23,557 Là. 479 00:36:23,657 --> 00:36:25,574 Questo è il posto che intendo. 480 00:36:36,254 --> 00:36:38,016 È molto bello 481 00:36:38,116 --> 00:36:39,546 E' il mio segreto. 482 00:36:39,646 --> 00:36:41,446 Vengo qui quando voglio stare da solo. 483 00:36:49,356 --> 00:36:51,106 Arthur non condivide questo segreto? 484 00:36:53,186 --> 00:36:54,186 No, non lo fa. 485 00:37:02,411 --> 00:37:03,994 Ti piace Artù? 486 00:37:05,726 --> 00:37:06,726 Non ancora. 487 00:37:18,103 --> 00:37:20,306 Mi stai fissando. 488 00:37:20,406 --> 00:37:21,469 Non è educato. 489 00:37:27,846 --> 00:37:29,936 Quando tornerai, lo farai probabilmente dillo alla tua gente 490 00:37:30,036 --> 00:37:32,226 cose molto stupide su di noi. 491 00:37:32,326 --> 00:37:33,326 Giusto. 492 00:37:35,156 --> 00:37:37,626 Cosa dirai loro di me? 493 00:37:37,726 --> 00:37:39,876 Potrei non dirglielo niente di te. 494 00:37:42,526 --> 00:37:44,666 Ma se lo facessi, cosa diresti? 495 00:37:46,136 --> 00:37:48,516 Lo direi loro sei tranquillo e molto caloroso, 496 00:37:51,903 --> 00:37:54,579 e che i tuoi occhi sono morbido e sensibile, 497 00:37:56,436 --> 00:38:00,619 e che il tuo carattere è profondo e pieno di significato. 498 00:38:03,436 --> 00:38:04,986 Non credo di crederci. 499 00:38:06,606 --> 00:38:07,606 Dovresti, Susan. 500 00:38:17,166 --> 00:38:20,466 Dovrei sistemare le mie battute, 501 00:38:20,566 --> 00:38:23,189 mettere in ordine la mia attrezzatura. 502 00:38:26,826 --> 00:38:28,549 Sono un uomo infelice. 503 00:38:33,218 --> 00:38:34,218 Uh-uh. 504 00:38:37,885 --> 00:38:41,043 Hai tutto estate per pescare trote. 505 00:38:41,143 --> 00:38:43,286 Cosa sono pochi giorni? 506 00:38:43,386 --> 00:38:46,969 Giovanotto, lo sono stato pesca da 23 anni, 507 00:38:48,883 --> 00:38:50,659 ma non ho mai mancato il giorno dell'inaugurazione. 508 00:38:53,056 --> 00:38:54,489 C'è sempre una prima volta. 509 00:38:58,696 --> 00:38:59,696 Barbari. 510 00:39:03,016 --> 00:39:04,612 Ti dispiace se ti prendo la mano, dottore? 511 00:39:04,712 --> 00:39:06,462 Oh, no, per niente. 512 00:39:37,666 --> 00:39:40,376 Gretchen, sei mia amica? 513 00:39:40,476 --> 00:39:41,403 Sì, certo, dottore. 514 00:39:41,503 --> 00:39:44,284 Allora, gentilmente, riceverai una tazza di caffè fresco? 515 00:40:20,266 --> 00:40:21,238 Intelligente, eh? 516 00:40:21,338 --> 00:40:23,637 Non la pensavi così quando ti ho mostrato per la prima volta. 517 00:40:36,296 --> 00:40:39,376 Oh, posso parlarti, per favore? 518 00:40:41,136 --> 00:40:43,156 Mi dispiace essere arrivato così tardi. 519 00:40:43,256 --> 00:40:44,546 Ho perso un bel po' di tempo 520 00:40:44,646 --> 00:40:47,036 cercando di superare la barriera stradale. 521 00:40:47,136 --> 00:40:48,476 Barriera stradale? 522 00:40:48,576 --> 00:40:52,236 Beh, sono un po' indietro sul mio programma orario. 523 00:40:52,336 --> 00:40:54,526 Potrei farne una breve chiamare prima di parlare? 524 00:40:54,626 --> 00:40:55,926 - Certamente. - Grazie. 525 00:41:03,339 --> 00:41:04,270 SÌ? 526 00:41:04,370 --> 00:41:06,863 Western 5-5-0, per favore. 527 00:41:06,963 --> 00:41:08,924 Chi sta parlando? 528 00:41:09,024 --> 00:41:10,426 Charles Dixon. 529 00:41:10,526 --> 00:41:12,525 Chi stai chiamando? 530 00:41:13,096 --> 00:41:14,560 Chiamo il mio editore. 531 00:41:15,045 --> 00:41:17,187 Dovrai ottenere l'autorizzazione per utilizzare questo telefono. 532 00:41:17,287 --> 00:41:19,386 Abbiamo degli ordini... - Oh, va bene, lascia perdere. 533 00:41:29,996 --> 00:41:33,219 Qual è la reazione di il pubblico alla mia presenza qui? 534 00:41:34,117 --> 00:41:36,536 Il pubblico non sa che sei qui. 535 00:41:36,636 --> 00:41:38,959 Hanno istituito un boicottaggio su vasta scala delle notizie. 536 00:41:40,216 --> 00:41:42,596 Non mi è stato permesso stampa una parola su di te finora. 537 00:41:42,696 --> 00:41:45,366 Ma il nostro mestiere è qualcuno deve averlo visto? 538 00:41:45,466 --> 00:41:47,366 Alcuni sparsi resoconti del tuo atterraggio 539 00:41:47,466 --> 00:41:51,316 sono stati licenziati come isteria, falsi pettegolezzi. 540 00:41:51,416 --> 00:41:53,226 È importante che il notizia del tuo arrivo 541 00:41:53,326 --> 00:41:55,236 dovrebbero essere tenuti sotto controllo 542 00:41:55,336 --> 00:41:57,659 fino a quando un funzionario è possibile fare l'annuncio. 543 00:41:59,636 --> 00:42:02,836 Un giorno presto questa storia verrà rilasciato. 544 00:42:02,936 --> 00:42:06,229 Sono tornato per chiederti una cosa molto domanda importante se posso? 545 00:42:07,136 --> 00:42:08,176 SÌ? 546 00:42:08,276 --> 00:42:10,226 Dovrei essere molto interessato a qualsiasi cosa 547 00:42:10,326 --> 00:42:13,886 puoi parlarmi di centrale elettrica sulla tua navicella spaziale 548 00:42:13,986 --> 00:42:15,979 in termini semplici, se è possibile? 549 00:42:18,696 --> 00:42:22,039 Gretchen, per favore? portami quella bacheca? 550 00:42:28,166 --> 00:42:31,009 Forse posso spiegare visivamente con questo. 551 00:42:35,446 --> 00:42:37,126 Posso ascoltare? 552 00:42:37,226 --> 00:42:38,639 Va bene, siediti. 553 00:42:41,026 --> 00:42:44,799 Ciascuno dei nostri pianeti ha le proprie forze magnetiche. 554 00:42:48,526 --> 00:42:50,716 Questi campi magnetici di attrazione 555 00:42:50,816 --> 00:42:54,056 si estendono attraverso lo spazio in misura diversa. 556 00:42:54,156 --> 00:42:59,156 Come sai, due simili i poli magnetici si respingono. 557 00:43:02,696 --> 00:43:06,406 Invece due poli diversi si attraggono. 558 00:43:06,506 --> 00:43:09,406 Ciò che chiami a centrale elettrica sulla nostra imbarcazione 559 00:43:09,506 --> 00:43:12,716 è semplicemente un sistema altamente sviluppato dispositivo meccanico 560 00:43:12,816 --> 00:43:17,816 che, a scelta, spinge o tira 561 00:43:18,046 --> 00:43:20,089 contro questi campi magnetici. 562 00:43:21,086 --> 00:43:24,386 Un apparato sensibile, ma molto semplice. 563 00:43:24,486 --> 00:43:26,176 Niente carburante? 564 00:43:26,276 --> 00:43:27,516 Niente motori? 565 00:43:27,616 --> 00:43:28,871 Questo è corretto. 566 00:43:34,636 --> 00:43:36,116 Ora se vuoi scusarmi. 567 00:43:36,216 --> 00:43:38,916 Questa storia dovrebbe fare copia di notizie sorprendente 568 00:43:39,016 --> 00:43:41,036 se mai potrò rilasciarlo. 569 00:43:41,136 --> 00:43:42,496 Grazie. 570 00:43:42,596 --> 00:43:44,159 - Buona notte. - Buona notte. 571 00:44:00,861 --> 00:44:05,861 Tom. 572 00:44:07,693 --> 00:44:10,816 - Ciao, tesoro. - Ciao caro. 573 00:44:10,916 --> 00:44:12,290 Tua madre ha mandato la sua valigia. 574 00:44:12,390 --> 00:44:14,238 Ha detto che avresti trovato qualunque cosa vuoi mentre sei qui. 575 00:44:14,338 --> 00:44:15,398 Bene. 576 00:44:16,078 --> 00:44:17,489 Che ne dici di un bicchierino? 577 00:44:17,589 --> 00:44:18,839 Bene, grazie. 578 00:44:19,736 --> 00:44:21,886 Tom, possiamo bere qualcosa, per favore? 579 00:44:28,378 --> 00:44:30,388 Scommetto che non è stato questo tranquillo qui da molto tempo. 580 00:44:30,488 --> 00:44:32,046 Certamente no. 581 00:44:32,146 --> 00:44:33,826 Cosa vuoi, whisky e soda? 582 00:44:33,926 --> 00:44:35,243 - Whisky. - Due, per favore. 583 00:44:53,506 --> 00:44:56,722 Arthur, potresti organizzami qualcosa, 584 00:44:57,222 --> 00:44:58,170 qualcosa di importante? 585 00:44:58,270 --> 00:44:59,916 Beh, certo, io lo farò tesoro, se posso. 586 00:45:00,016 --> 00:45:01,016 Che cos'è? 587 00:45:02,597 --> 00:45:05,195 Mi rendo conto che sono stati dati degli ordini perché nessuno lasci questa zona, 588 00:45:05,300 --> 00:45:08,706 ma potresti fare un eccezione nel mio caso? 589 00:45:08,806 --> 00:45:10,576 Potresti organizzarlo se ci provi. 590 00:45:10,676 --> 00:45:13,926 Mi dispiace, Susan, ne sono sicuro sarebbe impossibile. 591 00:45:14,026 --> 00:45:16,886 Ma puoi farlo impossibile, lo sai. 592 00:45:16,986 --> 00:45:20,206 In questa situazione, tesoro, non possono esserci eccezioni. 593 00:45:20,306 --> 00:45:23,666 L'intero evento deve essere il il segreto meglio custodito del mondo. 594 00:45:23,766 --> 00:45:24,816 Non ti fidi di me. 595 00:45:26,206 --> 00:45:28,126 Mi fido completamente di te, tesoro. 596 00:45:28,226 --> 00:45:29,286 Ma ce ne sono altri, 597 00:45:29,386 --> 00:45:30,746 persone che cercherebbero di raggiungere chiunque 598 00:45:30,846 --> 00:45:33,026 chi sa qualcosa di tutto questo. 599 00:45:33,126 --> 00:45:35,096 Ci avrebbero provato disperatamente pompare informazioni. 600 00:45:35,196 --> 00:45:37,636 Non lo stai facendo? sembra un po' drammatico? 601 00:45:37,736 --> 00:45:40,006 Non sai cosa sia sta succedendo fuori. 602 00:45:40,106 --> 00:45:42,036 La gente si è calmata, va bene. 603 00:45:42,136 --> 00:45:44,389 Credono a quello che credono leggere sui giornali. 604 00:45:45,226 --> 00:45:49,079 Ma i capitani sono altri le nazioni sono molto curiose. 605 00:45:49,179 --> 00:45:51,116 Ma casa mia è a sole 10 miglia di distanza. 606 00:45:51,216 --> 00:45:52,896 Puoi ordinare un poliziotto per custodire la casa, 607 00:45:52,996 --> 00:45:54,066 ma per favore lasciami... - Perché sei così? 608 00:45:54,166 --> 00:45:55,526 ansioso di scappare? 609 00:45:58,126 --> 00:45:59,176 È a causa sua? 610 00:46:01,466 --> 00:46:02,566 Hai paura di lui? 611 00:46:05,575 --> 00:46:06,575 Sì, io sono. 612 00:46:08,989 --> 00:46:11,206 Non c'è bisogno di preoccuparsi, tesoro. 613 00:46:11,306 --> 00:46:12,886 Se pensassi che ci fosse qualche possibilità 614 00:46:12,986 --> 00:46:14,486 del suo tentativo di farti del male, 615 00:46:14,586 --> 00:46:16,716 Avrei preso dei provvedimenti per impedirlo molto tempo fa. 616 00:46:16,816 --> 00:46:18,595 Inoltre sarò qui d'ora in poi. 617 00:46:18,831 --> 00:46:20,724 Tutto finirà molto presto. 618 00:46:28,179 --> 00:46:30,986 Vorresti sapere cosa penso? 619 00:46:31,086 --> 00:46:32,456 L'arrivo di questo sconosciuto, 620 00:46:32,556 --> 00:46:35,166 quest'uomo di altri mondi, 621 00:46:35,266 --> 00:46:36,946 è probabilmente la più grande opportunità 622 00:46:37,046 --> 00:46:38,686 il nostro mondo ha avuto in mille anni. 623 00:46:38,786 --> 00:46:40,836 Ti piacerebbe per sapere cos'altro penso? 624 00:46:41,896 --> 00:46:43,796 Voi politici no approfittatene. 625 00:46:43,896 --> 00:46:46,606 Rovinerai la tua unica possibilità Sono disposto a scommetterci. 626 00:46:46,706 --> 00:46:49,516 Dottor Meinard, quando lo sarò malato, chiamo un medico. 627 00:46:49,616 --> 00:46:51,756 Non ho una formazione in medicina. 628 00:46:51,856 --> 00:46:53,379 Cosa divertente con la politica è che la gente pensa sempre 629 00:46:53,479 --> 00:46:55,886 lo sanno meglio di persone che stanno facendo il lavoro. 630 00:46:55,986 --> 00:46:58,136 La cosa orribile è che spesso lo fanno. 631 00:46:59,406 --> 00:47:01,287 Oh, Dio, sono terribilmente stanco. vado a letto 632 00:47:01,387 --> 00:47:03,436 Mi occuperò io del tuo caso. 633 00:47:03,536 --> 00:47:05,856 Uh, scusa per il modo in cui ho parlato. 634 00:47:05,956 --> 00:47:08,326 Va tutto bene, lo siamo tutto un po' nervoso. 635 00:47:08,426 --> 00:47:09,588 Buonanotte, Susan. 636 00:47:09,688 --> 00:47:11,166 Buona notte. 637 00:47:11,266 --> 00:47:12,266 Gretchen. 638 00:47:15,636 --> 00:47:17,496 Pensi che potrei? hai qualcosa da mangiare? 639 00:47:17,596 --> 00:47:19,766 Beh, è ​​un po' tardi. 640 00:47:19,866 --> 00:47:21,356 Solo qualcosa di caldo. 641 00:47:21,456 --> 00:47:23,376 Potresti preparare un po' di zuppa? 642 00:47:23,476 --> 00:47:25,273 No, temo di no, dottore. 643 00:47:25,373 --> 00:47:26,999 Un paio di uova sode? 644 00:47:28,286 --> 00:47:29,796 Beh, supponiamo... 645 00:47:29,896 --> 00:47:30,996 Un po' di pane tostato imburrato? 646 00:47:32,166 --> 00:47:33,076 Va bene. 647 00:47:33,176 --> 00:47:34,616 Un po' di marmellata? 648 00:47:34,716 --> 00:47:35,956 Un po' di caffè? 649 00:47:36,056 --> 00:47:37,466 Avrei dovuto saperlo. 650 00:47:37,566 --> 00:47:38,966 Le uova tre minuti? 651 00:47:39,066 --> 00:47:41,336 Due minuti e cinquanta secondi. 652 00:47:41,436 --> 00:47:42,506 Tre minuti. 653 00:47:51,616 --> 00:47:52,553 Dormi bene, tesoro. 654 00:47:52,653 --> 00:47:54,736 In più possiamo fare colazione insieme la mattina. 655 00:47:54,836 --> 00:47:57,286 Arthur, devi organizzare per me partire da qui domani. 656 00:47:57,386 --> 00:47:59,289 te l'ho già detto tesoro, perché è impossibile. 657 00:47:59,389 --> 00:48:01,639 Non è impossibile non ci hai nemmeno provato! 658 00:48:03,102 --> 00:48:04,602 Andiamo dentro. 659 00:48:12,226 --> 00:48:17,226 Arthur, quell'uomo non sono me stesso. 660 00:48:18,430 --> 00:48:19,733 Non preoccuparti, tesoro. 661 00:48:19,833 --> 00:48:21,683 Probabilmente gli sei molto grato. 662 00:48:21,783 --> 00:48:23,993 Potresti anche esserlo un po' infatuato di lui. 663 00:48:24,093 --> 00:48:25,636 Ma non è un essere umano. 664 00:48:25,736 --> 00:48:27,686 Non puoi giudicare i tuoi sentimenti da... 665 00:48:31,832 --> 00:48:34,956 Perché non aspetti finché non se ne sarà andato? 666 00:48:35,056 --> 00:48:38,473 Allora puoi farlo restituirlo o tenerlo. 667 00:48:41,140 --> 00:48:42,140 Va bene. 668 00:48:43,350 --> 00:48:44,350 Grazie. 669 00:48:49,682 --> 00:48:51,515 Oh, buonanotte, Arthur. 670 00:49:25,737 --> 00:49:28,570 Venite da questa parte, per favore, signori. 671 00:49:31,536 --> 00:49:32,749 Davvero molto bello. 672 00:49:33,616 --> 00:49:35,987 Gretchen, potresti informarmi? il nostro visitatore che siamo qui. 673 00:49:36,087 --> 00:49:37,529 Sì, signor Walker. 674 00:49:37,629 --> 00:49:39,136 Tom, mi piacerebbe richiedere il completo 675 00:49:39,236 --> 00:49:41,606 uso privato di questa stanza, se posso? 676 00:49:41,706 --> 00:49:43,117 Lo considererei un onore. 677 00:49:43,563 --> 00:49:45,817 Vorresti che organizzassi i tavoli e le sedie per te? 678 00:49:45,917 --> 00:49:47,526 - Per favore, fallo. - Sì, scusa. 679 00:49:47,626 --> 00:49:49,926 Questo è molto importante momento per la tua locanda. 680 00:49:50,026 --> 00:49:52,776 Sono sicuro che questo incontro lo farà essere di importanza storica. 681 00:49:54,256 --> 00:49:56,836 Signori, posso ricordarlo tu che il nostro visitatore 682 00:49:56,936 --> 00:49:59,496 è in qualche modo in grado di leggere i nostri pensieri. 683 00:49:59,596 --> 00:50:01,556 Non vedo nulla di dannoso in questo. 684 00:50:01,656 --> 00:50:03,286 Metteremo le nostre carte in tavola. 685 00:50:03,386 --> 00:50:04,716 Mi sento a disagio per questo. 686 00:50:04,816 --> 00:50:06,500 Dopotutto, questo non è... 687 00:50:16,076 --> 00:50:19,379 Signori, posso farlo presentare il nostro visitatore. 688 00:50:19,479 --> 00:50:22,438 E posso presentarvi il nostro Segretario degli Interni, 689 00:50:22,538 --> 00:50:24,121 Il Comandante delle nostre Forze Armate, 690 00:50:24,470 --> 00:50:26,633 un rappresentante del nostro Parlamento, 691 00:50:26,846 --> 00:50:29,238 il nostro Direttore della Scienza e della Ricerca, 692 00:50:29,387 --> 00:50:30,987 e il nostro investigatore governativo. 693 00:50:31,846 --> 00:50:33,796 Signori, suggerisco di sederci. 694 00:50:33,896 --> 00:50:35,736 Questo non è esattamente un sala conferenze formale, 695 00:50:35,836 --> 00:50:37,565 ma nelle circostanze. 696 00:50:47,321 --> 00:50:50,988 C'è questa riunione? risposta alla mia richiesta? 697 00:50:53,116 --> 00:50:54,116 Giusto. 698 00:50:57,756 --> 00:51:00,806 Ho chiesto di incontrare i membri di tutte le nazioni. 699 00:51:00,906 --> 00:51:03,779 Tutti questi uomini provengono da una nazione, la tua. 700 00:51:06,036 --> 00:51:07,936 Signore, era impossibile per organizzare un incontro 701 00:51:08,036 --> 00:51:10,389 come da te suggerito con un preavviso così breve. 702 00:51:11,646 --> 00:51:13,680 Non abbiamo perfezionato il nostro mezzi di trasporto 703 00:51:13,780 --> 00:51:15,808 fino a un certo punto la tua gente ovviamente apprezza. 704 00:51:16,230 --> 00:51:18,436 Forse mi è più familiare con i tuoi mezzi di comunicazione 705 00:51:18,536 --> 00:51:20,186 e trasporti di quanto pensi. 706 00:51:20,286 --> 00:51:22,849 Spero che tu non rifiuterai di parlare con noi? 707 00:51:27,426 --> 00:51:29,289 Questa volta parlerò con te. 708 00:51:30,336 --> 00:51:31,936 Ma quelli che mi seguono, 709 00:51:32,036 --> 00:51:34,649 parlerò solo con rappresentanti mondiali. 710 00:51:42,256 --> 00:51:45,609 Il Generale, il investigatore governativo, 711 00:51:48,626 --> 00:51:50,861 Sono qui in missione pacifica. 712 00:51:50,961 --> 00:51:52,999 E anche noi? 713 00:51:53,099 --> 00:51:54,636 Il signor Walker ha cercato di illuminarci 714 00:51:54,736 --> 00:51:57,646 sullo scopo del tuo viaggiare su questo pianeta. 715 00:51:57,746 --> 00:52:01,026 Forse potresti ripetere le tue osservazioni a nostro vantaggio. 716 00:52:01,126 --> 00:52:02,916 Sono qui solo per preparare lo sbarco 717 00:52:03,016 --> 00:52:04,719 dei nostri ufficiali superiori. 718 00:52:05,876 --> 00:52:08,616 Quando avviene questo sbarco? 719 00:52:08,716 --> 00:52:11,199 Domani sera alle 21:45. 720 00:52:14,066 --> 00:52:15,286 - Dove? - In un campo 721 00:52:15,386 --> 00:52:17,159 a meno di un miglio da qui. 722 00:52:21,016 --> 00:52:24,466 C'è qualche motivo speciale? perché è stato scelto questo posto? 723 00:52:24,566 --> 00:52:28,666 Sì, la zona ha un aspetto piuttosto intenso campo magnetico. 724 00:52:28,766 --> 00:52:31,186 Puoi dirci altro? di ciò che i tuoi superiori 725 00:52:31,286 --> 00:52:33,436 desideri discutere con i nostri leader? 726 00:52:33,536 --> 00:52:37,266 Il nostro interesse per il vostro pianeta è quello di un fratello maggiore. 727 00:52:37,366 --> 00:52:41,098 In questo tipo di famiglia il membro delinquente sei tu, Terra. 728 00:52:41,826 --> 00:52:44,226 Non vogliamo nulla dal tuo pianeta. 729 00:52:44,326 --> 00:52:48,036 Ma non possiamo permettertelo mettere a rischio la nostra stessa esistenza. 730 00:52:48,136 --> 00:52:49,738 Mettere in pericolo Venere? 731 00:52:51,686 --> 00:52:53,596 Sei uno scienziato. 732 00:52:53,696 --> 00:52:55,896 Ti rendi conto che il conquiste scientifiche 733 00:52:55,996 --> 00:52:57,736 di voi uomini sulla Terra sono ulteriormente sviluppati 734 00:52:57,836 --> 00:53:01,976 del tuo emotivo e poteri intellettuali. 735 00:53:02,076 --> 00:53:04,096 Stai precipitando verso la fissione nucleare. 736 00:53:04,196 --> 00:53:06,526 Bombe all'idrogeno ed energie colossali 737 00:53:06,626 --> 00:53:09,046 non deve correre avanti incontrollato. 738 00:53:09,146 --> 00:53:10,636 Ma si fa affidamento su questi poteri 739 00:53:10,736 --> 00:53:14,199 per la protezione difensiva per non iniziare guerre. 740 00:53:15,136 --> 00:53:18,696 Oltre al pacifico utilizzo dell’energia atomica, 741 00:53:18,796 --> 00:53:21,496 preannuncia grandi progressi per le nostre società. 742 00:53:21,596 --> 00:53:24,466 Non sto sostenendo abbandono di tali poteri 743 00:53:24,566 --> 00:53:26,469 solo la loro cauta gestione. 744 00:53:28,876 --> 00:53:31,676 Hai parlato del nostro mettendo in pericolo il tuo pianeta. 745 00:53:31,776 --> 00:53:32,776 Come può essere? 746 00:53:35,826 --> 00:53:37,156 Voi astronomi avete scoperto 747 00:53:37,256 --> 00:53:39,356 quella che chiami cintura di asteroidi, 748 00:53:39,456 --> 00:53:42,086 milioni e milioni di frammenti erranti 749 00:53:42,186 --> 00:53:44,416 una volta diversi pianeti. 750 00:53:44,516 --> 00:53:46,966 Civiltà su uno di questi, 751 00:53:47,066 --> 00:53:49,276 ha permesso all’avidità di superare l’intelligenza. 752 00:53:49,376 --> 00:53:51,836 Se vuoi perdonare la mia interruzione, 753 00:53:51,936 --> 00:53:53,416 Sono propenso a pensarlo molto 754 00:53:53,516 --> 00:53:57,226 sopravvalutare l'efficacia di nuove energie ritrovate. 755 00:53:57,326 --> 00:54:00,766 Quando una delle tue nazioni fa esplodere una bomba atomica, 756 00:54:00,866 --> 00:54:04,696 crea una forza potente verso il basso e verso l'alto. 757 00:54:04,796 --> 00:54:08,116 Se si facessero esplodere 50 bombe all'idrogeno 758 00:54:08,216 --> 00:54:09,876 nella stessa posizione, 759 00:54:09,976 --> 00:54:12,016 puoi visualizzare la forza tremenda 760 00:54:12,116 --> 00:54:14,249 verso il basso sulla superficie terrestre. 761 00:54:15,116 --> 00:54:17,386 Man mano che sviluppi maggiore e maggiori energie, 762 00:54:17,486 --> 00:54:20,026 è possibile che uno di questi avrebbero un impatto 763 00:54:20,126 --> 00:54:24,036 l'effetto, per spostare la Terra un milionesimo di pollice. 764 00:54:24,136 --> 00:54:26,226 Nel corso degli anni diventano miglia 765 00:54:26,326 --> 00:54:29,846 che ha la Terra spostato dal suo asse. 766 00:54:29,946 --> 00:54:31,279 La gravità della Terra, 767 00:54:31,379 --> 00:54:33,466 un pianeta di massa abbastanza grande, 768 00:54:33,566 --> 00:54:35,656 influenza la gravità e la posizione 769 00:54:35,756 --> 00:54:38,706 di tutti i pianeti del nostro sistema solare. 770 00:54:38,806 --> 00:54:41,496 Un cambiamento in quella posizione potrebbe significare... 771 00:54:41,596 --> 00:54:44,056 Bene, mi sono spiegato? 772 00:54:44,156 --> 00:54:46,246 Teoricamente ti capisco. 773 00:54:46,346 --> 00:54:48,756 Ma sembra difficilmente possibile. 774 00:54:48,856 --> 00:54:51,549 Sarebbe molto costoso per dimostrare che ho ragione. 775 00:54:55,866 --> 00:54:57,966 I tuoi ufficiali superiori che stanno venendo qui 776 00:54:58,926 --> 00:55:01,416 cosa possono aspettarsi di realizzare? 777 00:55:01,516 --> 00:55:04,186 Ti ho detto a poco del nostro scopo. 778 00:55:04,286 --> 00:55:06,716 Ne discuteranno su una base più ampia 779 00:55:06,816 --> 00:55:08,676 con tutti i rappresentanti. 780 00:55:08,776 --> 00:55:11,986 Inoltre, dopo a messa al bando dell’accordo mondiale 781 00:55:12,086 --> 00:55:15,166 l'uso improprio di questi le energie sono state raggiunte, 782 00:55:15,266 --> 00:55:18,886 i nostri scienziati lo faranno insegnalo ai tuoi scienziati 783 00:55:18,986 --> 00:55:21,126 principi e teorie avanzate 784 00:55:21,226 --> 00:55:24,039 che normalmente richiederebbe centinaia di anni per evolversi. 785 00:55:25,256 --> 00:55:27,026 Tu affermi che il emissione di principi 786 00:55:27,126 --> 00:55:29,276 del tuo mestiere sono relativamente semplici? 787 00:55:29,376 --> 00:55:32,796 Rispetto al tuo presente tentativi di repulsione di razzi 788 00:55:32,896 --> 00:55:34,099 davvero molto semplice. 789 00:55:35,236 --> 00:55:37,686 Penso che ne abbiamo avuto abbastanza discussione per oggi. 790 00:55:42,646 --> 00:55:44,336 Prima di partire, 791 00:55:44,436 --> 00:55:46,436 Vorrei indovinare ciò in cui credo 792 00:55:46,536 --> 00:55:48,536 alcuni di voi stanno pensando in questo momento. 793 00:55:53,716 --> 00:55:55,479 Se ho ragione, 794 00:55:55,586 --> 00:55:57,609 Ne rimarrei davvero molto deluso. 795 00:55:59,106 --> 00:56:01,746 Penso che ti starai chiedendo come potresti prenderci 796 00:56:01,846 --> 00:56:04,786 per rivelare la nostra conoscenza dei viaggi interplanetari, 797 00:56:04,886 --> 00:56:06,906 e ti stai chiedendo il stesso e come potresti forzare 798 00:56:07,006 --> 00:56:08,399 quelle informazioni da noi. 799 00:56:09,806 --> 00:56:11,616 Altri di voi stanno stimando le altezze 800 00:56:11,716 --> 00:56:14,293 a cui potresti salire se potresti organizzare personalmente 801 00:56:14,393 --> 00:56:16,979 per la nostra collaborazione in tecniche di viaggio spaziale. 802 00:56:18,826 --> 00:56:20,606 Beh, dimenticalo! 803 00:56:20,706 --> 00:56:23,186 Non lo farai sentitevi dire queste cose! 804 00:56:23,286 --> 00:56:24,536 Non sei pronto per questo! 805 00:56:37,206 --> 00:56:40,009 Sembra una creatura piuttosto intelligente. 806 00:56:42,226 --> 00:56:45,009 Ma come lettore del pensiero però, non è così attraente. 807 00:56:46,526 --> 00:56:48,623 Temo che lo sia, amico mio. 808 00:57:35,689 --> 00:57:36,689 Susanna? 809 00:57:39,103 --> 00:57:40,103 Sei tu? 810 00:57:59,906 --> 00:58:01,306 Non sapevo che fossi qui. 811 00:58:02,790 --> 00:58:03,990 Allora perché sei venuto? 812 00:58:06,136 --> 00:58:07,136 Non lo so. 813 00:58:09,186 --> 00:58:10,629 Preferiresti stare da solo? 814 00:58:12,096 --> 00:58:13,096 No. 815 00:58:13,916 --> 00:58:14,916 E tu? 816 00:58:16,862 --> 00:58:17,862 No. 817 00:58:38,476 --> 00:58:39,929 Volevo che mi baciassi. 818 00:58:46,336 --> 00:58:47,997 Domani non ci sarò più. 819 00:58:49,616 --> 00:58:51,107 E felice di andarsene. 820 00:58:52,786 --> 00:58:54,506 Ma tra tutte le esperienze 821 00:58:55,606 --> 00:58:58,239 Ho avuto nel mio brief conoscenza del tuo mondo, 822 00:58:59,616 --> 00:59:00,836 per stare con te. 823 00:59:00,936 --> 00:59:01,936 Domani. 824 00:59:03,396 --> 00:59:04,696 Oh, ci sono così tante cose 825 00:59:04,796 --> 00:59:06,939 Volevo chiederti del tuo mondo, 826 00:59:08,362 --> 00:59:10,516 sulla vita e sulla morte. 827 00:59:10,616 --> 00:59:13,459 La morte è semplice, ma non come qui. 828 00:59:15,056 --> 00:59:16,919 Semplicemente cessi di esistere. 829 00:59:19,696 --> 00:59:22,526 Vuoi dire che sparisci? 830 00:59:22,626 --> 00:59:23,726 In parole povere, sì. 831 00:59:27,436 --> 00:59:28,629 E la vita? 832 00:59:30,116 --> 00:59:31,466 Intendi l'amore, vero? 833 00:59:34,786 --> 00:59:36,009 Di nuovo la lettura della mente. 834 00:59:37,596 --> 00:59:39,799 L'amore con noi non è di breve durata. 835 00:59:41,461 --> 00:59:42,479 È una vita, 836 00:59:43,616 --> 00:59:47,389 e un uomo può vivere fino a essere centinaia di anni. 837 00:59:56,842 --> 00:59:57,925 Che cos'è? 838 01:00:00,208 --> 01:00:01,458 Non lo so. 839 01:00:02,470 --> 01:00:04,470 C'è qualcosa che non va. 840 01:00:51,205 --> 01:00:53,153 Sta bene. 841 01:00:53,253 --> 01:00:54,253 Oh no. 842 01:00:55,704 --> 01:00:57,121 Chiama il dottor Meinard. 843 01:00:58,855 --> 01:01:00,522 Starò bene. 844 01:01:04,026 --> 01:01:05,619 È stato molto sciocco. 845 01:01:07,506 --> 01:01:09,829 Non avrei mai dovuto esercitarmi me stesso in quel modo. 846 01:01:14,546 --> 01:01:16,196 Perché sei corso dietro a quella macchina? 847 01:01:17,646 --> 01:01:19,446 C'era qualcuno nella mia stanza. 848 01:01:20,947 --> 01:01:22,947 Sì, un agente di polizia. 849 01:01:33,251 --> 01:01:36,501 Quel disco per la comunicazione rubato. 850 01:02:58,226 --> 01:03:00,026 Non mi avrebbero lasciato avvicinare. 851 01:03:00,126 --> 01:03:02,749 Hanno detto che mi avrebbero arrestato se Non sono andato via subito. 852 01:03:14,916 --> 01:03:17,646 Questa notte sarà lunga ricordato nella storia futura. 853 01:03:17,746 --> 01:03:19,656 Ricordato con orgoglio o vergogna? 854 01:03:19,756 --> 01:03:21,406 È la decisione del nostro governo. 855 01:03:21,506 --> 01:03:23,526 Vuoi dire che è una decisione di un pugno di uomini ambiziosi 856 01:03:23,626 --> 01:03:25,476 che hanno mal consigliato il nostro governo. 857 01:03:25,576 --> 01:03:27,905 E il nostro visitatore? Non può esistere qui ancora per molto. 858 01:03:28,005 --> 01:03:30,052 Il destino di un uomo non può essere considerato. 859 01:03:32,896 --> 01:03:35,696 Stavi andando per cercare di catturare la nostra imbarcazione. 860 01:03:37,226 --> 01:03:38,439 E' vero, non è vero? 861 01:03:39,290 --> 01:03:40,250 SÌ. 862 01:03:40,350 --> 01:03:41,686 L'area in cui atterrerà la tua imbarcazione 863 01:03:41,786 --> 01:03:44,286 è coperto di cavi altamente magnetizzati. 864 01:03:44,386 --> 01:03:47,136 Potremmo non essere in grado di costruire una centrale elettrica come la tua, 865 01:03:47,236 --> 01:03:48,966 ma possiamo metterlo fuori servizio 866 01:03:49,066 --> 01:03:51,126 e appunta la tua imbarcazione su terra come una farfalla. 867 01:03:51,226 --> 01:03:53,016 Il mio unico mezzo per comunicare con loro 868 01:03:53,116 --> 01:03:55,156 è stato opportunamente rubato. 869 01:03:55,256 --> 01:03:56,666 Perché lo stai facendo? 870 01:03:56,766 --> 01:03:58,316 Non sono nella posizione per discuterne. 871 01:03:58,416 --> 01:03:59,826 Allora lo farò! 872 01:03:59,926 --> 01:04:01,576 Pensi alla tua nazione può essere il primo 873 01:04:01,676 --> 01:04:04,249 per costruire un'astronave per controllare il mondo. 874 01:04:05,446 --> 01:04:07,356 Non essere angosciato per rivelando i tuoi piani 875 01:04:07,456 --> 01:04:08,576 di fronte a loro. 876 01:04:08,676 --> 01:04:10,076 Non parleranno. 877 01:04:10,176 --> 01:04:11,746 Non saranno in grado di farlo. 878 01:04:11,846 --> 01:04:13,556 Saranno morti entro cinque secondi 879 01:04:13,656 --> 01:04:15,356 dopo aver provato questa stupida mossa. 880 01:04:15,456 --> 01:04:16,456 Anche tu sarai morto. 881 01:04:16,556 --> 01:04:18,386 Per favore, non cercare di spaventarmi. 882 01:04:18,486 --> 01:04:19,936 Nessuno morirà. 883 01:04:20,036 --> 01:04:22,526 Nessuno intende fare del male agli uomini su quella nave. 884 01:04:22,626 --> 01:04:23,839 Questo è un atto pacifico. 885 01:04:24,806 --> 01:04:28,596 Un'imboscata alla nostra navicella spaziale lo chiami pacifico? 886 01:04:28,696 --> 01:04:30,686 Non capisco. 887 01:04:30,786 --> 01:04:33,296 Siamo venuti qui con intenzioni amichevoli. 888 01:04:33,396 --> 01:04:35,216 Se voialtri poteste viaggiare su altri pianeti, 889 01:04:35,316 --> 01:04:37,346 sarebbero andati con un motivo pacifico. 890 01:04:37,446 --> 01:04:40,346 Spiegatemi per favore perché questa stupida mossa adesso! 891 01:04:40,446 --> 01:04:43,264 Ti ho già detto che non lo sono nella posizione di discuterne. 892 01:04:44,116 --> 01:04:45,116 Questa non è una mia idea. 893 01:04:46,127 --> 01:04:47,889 Hai detto la tua gente potrebbe vendicarsi. 894 01:04:47,990 --> 01:04:50,086 Tra pochi minuti il ns l'imbarcazione atterrerà 895 01:04:50,186 --> 01:04:52,066 nel mezzo di una trappola feroce, 896 01:04:52,166 --> 01:04:53,856 ma in alto, fuori dalla vista 897 01:04:53,956 --> 01:04:55,556 una nave madre si sospenderà 898 01:04:55,656 --> 01:04:57,796 fuori dal tuo campo di gravità. 899 01:04:57,896 --> 01:04:58,956 Un altro mestiere? 900 01:04:59,056 --> 01:05:00,966 Un mestiere molto più grande. 901 01:05:01,066 --> 01:05:03,746 Speravamo che ciò non accadesse mai. 902 01:05:03,846 --> 01:05:05,896 Ma se la tua gente dovesse attaccare, 903 01:05:05,996 --> 01:05:08,233 reagiremo immediatamente. 904 01:05:08,336 --> 01:05:09,624 Come? 905 01:05:09,726 --> 01:05:14,086 Noi accenderemo e bruceremo il tuo atmosfera in un ampio cerchio. 906 01:05:14,186 --> 01:05:16,046 Quindi dirigeremo i raggi del sole 907 01:05:16,146 --> 01:05:17,666 su questa parte della Terra 908 01:05:17,766 --> 01:05:20,780 e incenerire immediatamente tutta la zona sottostante. 909 01:05:31,076 --> 01:05:32,939 - Numero, per favore. - Operatore. 910 01:05:33,039 --> 01:05:35,339 Collegami con il Ministero della Guerra, urgentemente. 911 01:05:37,196 --> 01:05:38,876 Non aspettarti troppo da questo. 912 01:05:38,976 --> 01:05:41,981 Non ce n'è una possibilità su cento possiamo cambiare questi piani adesso. 913 01:05:42,096 --> 01:05:43,676 Tu sei connesso, parla per favore. 914 01:05:43,776 --> 01:05:45,406 - SÌ. - Questo è Arthur Walker. 915 01:05:45,506 --> 01:05:47,146 Lasciami parlare con il signor Allen, per favore? 916 01:05:47,246 --> 01:05:48,766 Sta parlando sull'altro telefono. 917 01:05:48,866 --> 01:05:50,566 - Allora interrompi! - Sì, signore. 918 01:05:52,506 --> 01:05:54,196 Ciao, Artù. 919 01:05:54,296 --> 01:05:57,236 Signore, l'ho appena saputo potremmo esporci 920 01:05:57,336 --> 01:05:59,396 al disastro se andiamo portare a termine questi piani. 921 01:05:59,496 --> 01:06:01,536 È per questo che tu ha interrotto la mia altra chiamata? 922 01:06:01,636 --> 01:06:03,636 Sì, sembra che possano vendicarsi immediatamente con... 923 01:06:03,736 --> 01:06:05,526 Abbiamo discusso di possibilità di tutto questo. 924 01:06:05,626 --> 01:06:08,696 Non vedo alcun motivo per farlo cambia i nostri piani, Arthur. 925 01:06:08,796 --> 01:06:10,193 Ma, signore, lei non capisce! 926 01:06:10,293 --> 01:06:12,520 Ho il nostro Presidente sull'altro telefono. 927 01:06:12,736 --> 01:06:14,396 Richiamami tra 10 minuti. 928 01:06:14,496 --> 01:06:16,916 Chi sei tu per decidere sulla vita... 929 01:06:17,016 --> 01:06:18,016 Ciao? 930 01:06:25,696 --> 01:06:28,356 Se riesco a procurarmi il disco delle comunicazioni, 931 01:06:28,456 --> 01:06:30,259 Li avvertirò di non atterrare. 932 01:06:32,086 --> 01:06:34,486 Ciò potrebbe salvare vite umane di alcuni dei nostri. 933 01:06:35,406 --> 01:06:39,060 Se faccio quello che chiedi, lo sei chiedendomi di tradire il mio governo. 934 01:06:48,656 --> 01:06:52,546 Se non atterrano, non puoi sopravvivere. 935 01:07:13,806 --> 01:07:15,499 Signori, è fantastico. 936 01:07:16,686 --> 01:07:19,499 Sembra essere un metallo a noi del tutto sconosciuto. 937 01:07:20,816 --> 01:07:24,899 Non possiamo aprirlo senza distruggendo qualunque cosa ci sia dentro. 938 01:07:32,746 --> 01:07:34,989 Non sono sicuro che lo siamo facendo la cosa giusta. 939 01:07:36,166 --> 01:07:38,536 Questa operazione è stata attentamente pianificato. 940 01:07:38,636 --> 01:07:41,086 Ci siamo affidati al tuo analisi che funzionerà. 941 01:07:41,186 --> 01:07:42,766 Ci occuperemo di incognite. 942 01:07:42,866 --> 01:07:45,096 Teoricamente dovrebbe dimostrarlo. 943 01:07:45,196 --> 01:07:47,446 Siamo pronti per testare l'attrezzatura, generale. 944 01:07:56,856 --> 01:07:57,856 BENE? 945 01:08:39,326 --> 01:08:40,326 Ciao. 946 01:08:43,816 --> 01:08:44,816 SÌ. 947 01:08:45,666 --> 01:08:46,669 Sì, è qui. 948 01:08:47,566 --> 01:08:49,219 Dottor Meinard. 949 01:08:49,321 --> 01:08:50,418 E' per te. 950 01:08:52,798 --> 01:08:54,274 Grazie. 951 01:08:54,416 --> 01:08:55,416 Ciao. 952 01:09:01,146 --> 01:09:02,903 Oh, signora Sanford. 953 01:09:03,586 --> 01:09:04,645 SÌ. 954 01:09:06,166 --> 01:09:07,559 SÌ. 955 01:09:08,485 --> 01:09:09,485 SÌ. 956 01:09:11,216 --> 01:09:12,216 SÌ. 957 01:09:28,206 --> 01:09:29,596 Oh, caro, oh caro. 958 01:09:29,696 --> 01:09:30,696 Cosa c'è che non va? 959 01:09:31,566 --> 01:09:32,556 Chi era quello? 960 01:09:32,656 --> 01:09:34,786 Gli ultimi minuti per tutti noi, 961 01:09:34,886 --> 01:09:37,786 e ho appena prescritto cinque giorni di riposo completo 962 01:09:37,886 --> 01:09:41,859 per il mio stimato ipocondriaco. 963 01:09:42,886 --> 01:09:44,256 - Dottor Meinard? - Hmm? 964 01:09:46,969 --> 01:09:47,969 OH. 965 01:09:54,937 --> 01:09:55,966 È quello? 966 01:09:56,066 --> 01:09:57,066 NO. 967 01:09:57,966 --> 01:09:59,136 La nave madre. 968 01:10:13,156 --> 01:10:16,109 Il mio più grande scoop, ma chi lo leggerà? 969 01:10:17,856 --> 01:10:21,076 Generale, lo sono in parte responsabile di questa operazione. 970 01:10:21,176 --> 01:10:23,626 Ma in questo momento preferirei di non premere quell'interruttore. 971 01:10:24,887 --> 01:10:26,574 Avresti dovuto pensarci prima. 972 01:10:26,674 --> 01:10:28,633 Sono solo un soldato che ha un lavoro da svolgere 973 01:10:28,733 --> 01:10:30,716 e chi obbedisce agli ordini. 974 01:10:30,816 --> 01:10:34,276 Quando quel mestiere è esattamente 14 piedi sopra il suolo, 975 01:10:34,376 --> 01:10:35,983 quell'interruttore verrà premuto. 976 01:10:36,100 --> 01:10:38,157 Beh, sono propenso a farlo credere che tutto Talker 977 01:10:38,257 --> 01:10:40,586 detto al Ministro della Guerra può essere vero; 978 01:10:40,686 --> 01:10:43,466 in tal caso, ci sarà probabilmente ci farà a pezzi. 979 01:10:49,445 --> 01:10:52,278 Altitudine 1.000 piedi, in discesa. 980 01:10:56,704 --> 01:10:57,716 500 piedi. 981 01:10:57,816 --> 01:11:00,337 Non abbiamo il diritto di giocare d'azzardo con la vita degli altri. 982 01:11:00,437 --> 01:11:01,770 Non azionare quell'interruttore. 983 01:11:01,870 --> 01:11:03,020 Resta dove sei! 984 01:11:03,120 --> 01:11:05,842 Oppure sarò costretto a... - 250 piedi. 985 01:11:31,023 --> 01:11:32,137 40. 986 01:11:34,000 --> 01:11:35,395 30. 987 01:11:36,581 --> 01:11:37,841 20. 988 01:11:38,867 --> 01:11:40,356 19. 989 01:11:41,555 --> 01:11:42,872 18. 990 01:11:44,957 --> 01:11:47,216 Tira quell'interruttore! 991 01:12:03,366 --> 01:12:07,379 Gretchen, penso le tue preghiere sono state ascoltate. 992 01:12:12,016 --> 01:12:13,719 Hai dovuto prendere una decisione importante. 993 01:12:18,706 --> 01:12:21,003 Sono orgoglioso del tuo uomo, Susan. 994 01:12:35,346 --> 01:12:36,635 Se n'è andato. 995 01:12:36,735 --> 01:12:41,735 No. 996 01:12:41,894 --> 01:12:42,977 penso... 997 01:12:44,058 --> 01:12:46,501 Penso che vorrebbe stare da solo.